フランス語の学習状況(2月第2週)

２月いっぱいをかけて学ぶ予定のフランス語について

現状を記録し、今後の方針を考えます。

今週はテキストを読み込んでいたのですが、

先週に続きまたもつまずいてしまいました。

それで原因を考えたのですが、

①成長の遅さ

②テキストの余計な文章

この2つをどうにかしなければと思いました。

成長の遅さと書きましたが、単純にアウトプットが少なかったんです。

だから自分がどのくらいフランス語を理解しているか実感できず、

つまずきの原因になりました。

私が使っているテキストは、内容がまとまっているのが

良いのに余計な文章が多すぎるんです。

例えるならテレビショッピングの余計な雑談や大げさな表現。

結論だけ書いてくれれば良いのに毎回そこでつまずいていしまう。

著者は楽しく学ぶために書いてるのかもしれませんが、

何度も繰り返してるとウザったい。

合う・合わないもあると思いますが、私にはこの部分だけ合いません。

まず成長を実感するため、フランス語を話す機会を増やす。

日常の些細な事をフランス語に訳してみる。

とにかくフランス語のアウトプットを増やして成長を実感する。

余計な文章に関しては解決は簡単でした。

マジックで消せばいい。

おかげで私のテキストは真っ黒な部分が多々あります。

コレは結構効果的で、元々まとまってた内容がさらに分かりやすくなりました。

今後の学習にも生かせそうです。

最後になりますが、新しくディクテを始めます。

道具はそろっているので今からでも始められますね。

安西英雄の備忘録